Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية عسكرية واسعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية عسكرية واسعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À la fin du mois de février, les Forces de défense israéliennes ont lancé une vaste opération militaire à Naplouse, dont le nom de code est « Hiver chaud ».
    وفي أواخر شباط/فبراير، شنت قوات الدفاع الإسرائيلية عملية عسكرية واسعة النطاق في نابلس، يرمز لها بـ ”الشتاء الساخن“.
  • Du 18 février 2003 au 3 mars 2003, les milices de l'UPC ont mené une opération militaire de grande envergure contre les villages situés entre Lipri et Nyangaraye.
    وفي الفترة بين 18 شباط/فبراير 2003 إلى 3 آذار/مارس 2003، نفذت ميليشيا اتحاد الوطنيين الكونغوليين عملية عسكرية واسعة النطاق ضد القرى الواقعة بين ليبري ونيانغاراي.
  • La Force multinationale et les forces de sécurité iraquiennes mènent conjointement de vastes opérations militaires visant à favoriser la sécurité, la gouvernance, le développement économique et les communications à l'appui du Gouvernement intérimaire de l'Iraq.
    وتعمل القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية معا على تنفيذ عمليات عسكرية واسعة النطاق لتعزيز الأمن وإدارة الحكم والتنمية الاقتصادية والاتصالات، دعما للحكومة العراقية المؤقتة.
  • À la veille de la première réunion entre représentants officiels palestiniens et israéliens dans le cadre de la reprise des négociations, Israël a lancé une vaste opération militaire dans la bande de Gaza, provoquant de nouveaux décès et de nouvelles destructions, et mettant gravement en danger le processus de paix.
    ففي عشية الاجتماع الأول بين المسؤولين الفلسطينيين والإسرائيليين في المفاوضات المستأنفة، شنت إسرائيل عملية عسكرية واسعة النطاق في قطاع غزة، مما تسبب في إلحاق مزيد من الموت والتدمير، وتعريض عملية السلام للخطر الشديد.
  • Il convient par ailleurs de rappeler que le Ministre israélien de la défense, Ehoud Barak, et divers autres responsables ont annoncé, comme une provocation, il y a plus d'un mois maintenant, leur intention de lancer une vaste opération militaire dans la bande de Gaza.
    وفضلاً عن ذلك، من الجدير بالذكر في هذا الصدد أن وزير الدفاع الإسرائيلي، إيهود باراك، والعديد من المسؤولين الآخرين ظلوا يعلنون بصورة استفزازية لمدة تزيد على شهر حتى الآن اعتزامهم شن عملية عسكرية واسعة النطاق في قطاع غزة.
  • Les 17 et 18 mai 2004, alors qu'elles conduisaient de vastes opérations militaires et démolissaient des maisons, les FDI ont fermé le carrefour de Morag, coupant de fait Rafah du reste de la bande de Gaza. Répercussions sur les opérations menées par l'Office à Gaza.
    وفي يومي 17 و 18 أيار/مايو 2004، أغلق جيش الدفاع الإسرائيلي مفترق موراج، فقطع بذلك رفح عن بقية قطاع غزة في أثناء شنه عمليات عسكرية واسعة وقيامه بعمليات هدم للمنازل.
  • Le 13 janvier 2004, lors d'une vaste opération militaire qu'ils ont lancée contre le camp de réfugiés de Tulkarem, des éléments des FDI ont réquisitionné de force le complexe de l'UNRWA pour y détenir quelque 200 femmes et enfants pendant près de 36 heures.
    وفي 13 كانون الثاني/يناير 2004، استولى جنود جيش الدفاع الإسرائيلي عنوة في أثناء عملية عسكرية واسعة النطاق في مخيم اللاجئين بطولكرم هاجموا فيها مجمع الأونروا واحتجزوا فيه نحو 200 امرأة وطفل لنحو 36 ساعة.
  • Le lundi 5 décembre 2005, le Ministre israélien de la défense, Shaul Mofaz, a ordonné aux forces israéliennes d'occupation de lancer des opérations militaires de grande envergure dans la bande de Gaza, ainsi que dans le nord et le nord-est de la Cisjordanie, et notamment de poursuivre leur politique illégale d'exécutions extrajudiciaires visant des civils palestiniens.
    ففي يوم الاثنين الماضي، الموافق 5 كانون الأول/ديسمبر 2005، أصدر وزير الدفاع الإسرائيلي، شاؤول موفاز، أوامره لقوات الاحتلال الإسرائيلية بشن عمليات عسكرية واسعة النطاق في قطاع غزة وفي الجزأين الشمالي والشمالي الشرقي من الضفة الغربية، شملت مواصلة سياستها غير المشروعة المتمثلة في عمليات قتل المدنيين الفلسطينيين خارج نطاق القانون.
  • Mais ce qui semblait être une opération pour supprimer Matthias a plutôt l'envergure d'une invasion militaire totale.
    ولكن كانوا يعتقدون بأنها عملية ... (من أجل قتل قائد الإرهابيين (ماتايس ولكن أتضح بأنها عملية ... .غزو عسكري على نطاقٍ واسع
  • Des équipes civiles d'intervention rapide pourraient notamment être constituées dans des domaines très divers (sciences politiques, droit, relations internationales, gestion des entreprises, génie, économie, ou dans d'autres domaines spécialisés dont une mission donnée pourrait avoir besoin, comme l'enseignement, la santé ou les finances) en vue de participer à des opérations civiles et militaires.
    ويمكن أن يشمل ذلك إنشاء أفرقة مدنية للرد السريع للإسهام في العمليات المدنية والعسكرية في مجموعة واسعة النطاق من الميادين (العلوم السياسية، أو القانون، أو العلاقات الدولية، أو إدارة الأعمال، أو الهندسة، أو علوم الاقتصاد، أو غير ذلك من الميادين المحددة لبعثة ما، كالتعليم والصحة والمالية).